torty 006